¿Alguna vez deseaste poder hablar otro idioma mágicamente para que tu contenido pudiera llegar a personas de todo el mundo y captar su interés? Con la ayuda de Meta AI, este deseo está empezando a convertirse en realidad. Obtén más información al respecto.
A partir de hoy, ampliamos el acceso a las traducciones con Meta AI, una herramienta gratuita que, al activarla, realiza automáticamente en los reels los procesos de doblaje y sincronización de labios en otro idioma. Con esta función, puedes llegar a públicos de todo el mundo y conectarte mejor con ellos, lo que te permite captar más seguidores internacionales. Con las traducciones con Meta AI, puedes dirigirte a las personas en su propio idioma, por lo que tu contenido llega a nuevos públicos que tal vez no hubiesen podido acceder a él antes.
Las traducciones con Meta AI usan el sonido y el tono de tu propia voz para mantener la autenticidad. La función de sincronización de labios hace coincidir los movimientos de tu boca con el audio traducido, por lo que parece que realmente estás hablando el idioma en el reel. Tienes el control total de toda la experiencia y puedes activar y desactivar esta función, además de revisar y eliminar traducciones cuando quieras.
En una primera etapa, las traducciones con Meta AI estarán disponibles para traducciones del inglés al español y viceversa. En el futuro, se agregarán más idiomas. Los creadores de Facebook con 1.000 seguidores o más, y todas las cuentas públicas de Instagram pueden acceder a esta función. Aquí encontrarás información adicional.
Cómo funcionan las traducciones con Meta AI en Facebook
Empezar es muy sencillo. Antes de publicar el reel, haz clic en «Traducir tu voz con Meta AI». Luego, usa el botón para activar las traducciones y decide si quieres usar la sincronización de labios. Eso es todo. Haz clic en «Compartir» para que tu reel y la traducción se puedan ver en español o inglés.
Si quieres revisar la traducción antes de publicarla, puedes seleccionar el botón para activar esta opción. Luego, recibirás una notificación (o podrás ir al panel profesional) para revisar y aprobar la traducción. Independientemente de si aceptas o rechazas la traducción, tu reel original no traducido no se verá afectado.
Los reels traducidos se mostrarán a las personas en su idioma de preferencia. Además, estas podrán ver que el reel se tradujo con Meta AI. Las personas también pueden seleccionar «No traducir» en la sección de audio e idioma dentro del menú de configuración de tres puntos para controlar si ven traducciones en idiomas específicos.
Una vez que se haya publicado el contenido traducido, podrás ver un nuevo desglose de la métrica de visualizaciones por idioma. Rápidamente, verás en qué idiomas miran tu contenido las personas, lo que te permitirá entender mejor el rendimiento de tus traducciones.
Prácticas recomendadas para aprovechar al máximo los videos traducidos
Las traducciones funcionan mejor en videos donde se habla directo a la cámara. Mira hacia adelante, habla con claridad y evita cubrirte la boca.
En Facebook, la herramienta admite la traducción de hasta dos personas. Si hay más de una persona en el reel, eviten hablar a la vez para que las traducciones sean más precisas.
Minimiza la música o el ruido de fondo en exceso en los reels traducidos.
Mantén la coherencia. Recuerda que estás generando un nuevo público en otro idioma. Brinda a las personas tiempo para conocerte y familiarizarse con tu contenido.
Ahora puedes subir tus propias pistas de audio traducidas a Facebook Reels
Si tienes una página de Facebook y ya traduces tus propios reels, ahora puedes subir hasta 20 pistas de audio dobladas en un solo reel, lo que te permite conectarte con un público más amplio en diferentes idiomas. Al igual que con las traducciones con Meta AI, las personas escucharán tu reel en su propio idioma, lo que te permitirá traspasar las barreras lingüísticas y seguir forjando relaciones más sólidas con públicos diversos.
Tan solo ve al editor de reels en Meta Business Suite, marca la casilla «Sube tus propias pistas de audio traducidas» en la sección «Subtítulos y traducciones», sube tus pistas y selecciona el idioma correspondiente. Puedes agregar, reemplazar o eliminar pistas traducidas tanto antes como después de publicar los reels. Luego, haz clic en «Compartir» y publica el reel. Al igual que con las traducciones con Meta AI, las personas verán el video con la pista traducida en el idioma que seleccionaron en la configuración.
